rudimentaire
Étymologie
modifierAdjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
rudimentaire | rudimentaires |
| \ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ\ | ||
rudimentaire \ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ\ masculin et féminin identiques
- (Surtout dans le cadre de l’histoire naturelle) Qui a le caractère d’un rudiment, d’une ébauche.
L'odorat, qui a pour siège les poils olfactifs est, chez lui, rudimentaire, et partiellement inhibé par la vision.
— (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)— (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) —
— (Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, no 1, janvier 1914)
- (Sens figuré) Qui en est à ses débuts, qui est à l’état d’ébauche, qui n’est pas encore développé.
Science rudimentaire.
Une civilisation rudimentaire.
Une organisation rudimentaire.
D'après ce que j'ai pu voir, tu n'es qu'un toxicomane, trop bête pour comprendre et suivre des instructions rudimentaires.
— (Sous-titres Breaking Bad)
Traductions
modifier- Allemand : rudimentär (de)
- Anglais : rudimentary (en) (1,2) ; crude (en) (1)
- Coréen : 기본적인 (ko)
- Croate : osnovni (hr), početni (hr), u samom početku (hr)
- Danois : rudimentær (da)
- Espagnol : rudimentario (es), rudimental (es)
- Espéranto : rudimenta (eo)
- Finnois : alkeis- (fi), perus- (fi), alkeellinen (fi)
- Grec : λιτός (el), απέριττος (el)
- Islandais : frumstæð (is), vanþróuð (is)
- Italien : rudimentale (it)
- Portugais : rudimentar (pt)
- Same du Nord : álggolaš (*)
- Suédois : rudimentär (sv)
- Tchèque : základní (cs) masculin
Prononciation
modifier- La prononciation \ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- \ʁy.di.mɑ̃.tɛʁ\
- France (Nancy) : écouter « rudimentaire [Prononciation ?] »
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rudimentaire), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « rudimentaire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage