s’y casser les dents

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

s’y casser les dents \s‿i ka.se lɛ dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de casser)

1. (Sens figuré) Échouer en affrontant quelque chose ou quelqu’un.
   • Malheureusement, le succès n’est pas au rendez-vous et plusieurs gérants vont s’y essayer et s’y casser les dents. — (Liliane Godat, Bertha, Suissesse discrète autant qu’irremplaçable, 2007)

Variantes

• se casser les dents

Traductions

• Catalan : deixar-hi les dents (ca), estavellar-s'hi (ca)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « s’y casser les dents [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « s’y casser les dents [Prononciation ?] »