Français modifier

Étymologie modifier

(XVIIIe siècle) De salon (la pièce de la maison) et de jardin.

Locution nominale modifier

salon de jardin \sa.lɔ̃.də.ʒaʁ.dɛ̃\ masculin

  1. Endroit en plein air, jardin, terrasse, sous abris ou non, généralement proche de la maison où l'on à installé des meubles pour s’asseoir, discuter, boire, se reposer, recevoir des amis, etc.
    • On peut sans hésiter placer un salon de jardin ou un coin à manger sous son ombre légère(de l'albizia), tamisée et élégante. — (Serge Schall , Transformer son jardin en îlot de fraicheur, éd. Larousse, 2022)
    • Le salon de jardin était couvert en forme de dôme , comortant en son milieu un plus petit ou lanterne vitrée, ceint d'une figure d'or représentant Saint-Michel. — (Geneviève-Morgane Tanguy, Les jardins secrets d'Anne de Bretagne, éd. F. Lanore, 1991)
    • J'entre à pas de loup dans le salon de jardin. — (Anne-Cathrine Riebnitzsky, Les guerres de Lisa, éd. Gaïa, 2016)
  2. (Par métonymie)(Mobilier) Ensemble de meubles, chaises, fauteuils, table, tapis, destinés à être utilisés en plein air, et non pas exclusivement dans un jardin. Il est généralement fabriqué en matériaux qui ne craignent pas l’humidité : métal, kapok, tissus imputrescible, rotin, certains bois, plastique, etc.
    • Un salon de jardin en fer forgé, au centre duquel un parasol d'un rouge éclatant se déployait, appelait à la sieste — (Didier Fau, la soupe au laids, éd. Librinova, 2010)

Traductions modifier