Français modifier

 

Étymologie modifier

De sandaraque et de commune

Locution nominale modifier

sandaraque commune \Prononciation ?\

  1. Sandaraque Note : La précision commune est là que pour la distinguer le la sandaraque allemande, toutefois dans certains ouvrages du XIXème siècle l'épithète commune renvoi à une qualité inférieure et s'oppose à la sandaraque en larmes qui est le produit de 1er choix.
    • La sandaraque commune est une sorte inférieure dans laquelle on trouve des larmes de couleur foncée, peu transparentes , et beaucoup d'impuretés. USAGES . Cette résine, peu employée en médecine , sert surtout à préparer les vernis. — (Gustave Planchon, Eugène Collin , Les drogues simples d'origine végétale, éd. Doin, 1895.)
    • La sandaraque commune est de couleur brunâtre. La sandaraque en larmes est d'un jaune très pâle, à faible odeur et à saveur un peu amère ; elle constitue le premier choix. Sa cassure est vitreuse et transparente. La sandaraque en larmes fond à 145°. Sa densité est de 1,073. — (Xavier de Langlais, La technique de la peinture à l'huil, éd. Flammarion, 1959)

Traductions modifier