sauteux
: Sauteux
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir Saulteux
Nom commun modifier
sauteux \so.tø\ masculin invariable
- (Linguistique) Langue algique parlée par les Saulteux.
- Je me flattais d’être d’une jolie force, et plus résistant que la plupart des hommes. (Je venais encore de me le prouver à moi-même.) Mais que pouvais-je peser auprès d’un homme comme celui-ci, qui trouvait le moyen, malgré la charge du traîneau, de me tenir le long du chemin une conversation vive et enjouée et spirituelle, passant d’un français très pur au jargon métis (il disait : métiff), ou émaillant une anecdote pittoresque de mots crees, chippewayans, ou sauteux, habilement choisis, et juste dans la mesure qu’il fallait pour frapper l’imagination et donner un relief extraordinaire à sa pensée ? — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 145-146)
- Il caresse le désir de se rendre dans les Pays-d'en-Haut et, dans ce but, retourne au lac des Deux-Montagnes, où il continue de s'exercer à la profession d'interprète et à perfectionner sa connaissance des langues indiennes, surtout le sauteux. — (Jean Delisle, Interprètes au pays du castor, Presses de l'Université Laval, 2019, page 163)
Variantes orthographiques modifier
Apparentés étymologiques modifier
→ voir Saulteux