says who

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de says (« dit ») et de who (« qui »), littéralement « dit qui » (forme interrogative).

Locution-phrase

says who? \ˌsɛz ˈhuː\

1. (Familier) « Qui le dit ? » « D’où ? » : exprime le scepticisme.
   • Hey, wait a minute; I’m the smartest guy in the world? Says who? — (Idiocracy, dit par Joe Bauers)

     Hé, attendez une minute ; je suis le type le plus intelligent du monde ? D’où est-ce que vous tenez ça ? [traduction non officielle]