se cabrer
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
modifierse cabrer \sə kɑ.bʁe\ ou \sə ka.bʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Forme pronominale de cabrer.
Or, les chevaux, soudain, se cabrent, reculant
— (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », II, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 31)
D’horreur devant ce spectre. Ils courent, haut la tête,
Ivres, mâchant le mors, et l’épouvante au flanc.
Traductions
modifierForme pronominale de cabrer (1)
- Anglais : rear (en), rear up (en)
- Breton : darlammat (br), gwintañ (br)
- Espagnol : encabritarse (es)
- Finnois : nousta takajaloilleen (fi)
- Italien : impennarsi (it)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « se cabrer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se cabrer [Prononciation ?] »