se peigner à la girafe
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir peigner la girafe.
Locution verbale modifier
se peigner à la girafe \sə pɛ.ɲe a la ʒi.ʁaf\ (se conjugue → voir la conjugaison de peigner)
- Manière de se coiffer pratiquée à la fin de la Restauration.
- Elle aimait la fantaisie, parfois elle se faisait un grand et haut chignon et devant sur le front, de chaque côté du visage, une boucle assez grande.
« Tu es bien, tu te peignes à la girafe, comme mon arrière-grand-mère quand elle était jeune.
– Explique-moi, je ne comprends pas.
– Ma grand-mère possède une miniature représentant sa mère vers les années 1827-1828 qui porte deux boucles comme les tiennes sur le front en souvenir d’une girafe offerte en présent par Méhémet-Ali à Charles X. » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 213.)
- Elle aimait la fantaisie, parfois elle se faisait un grand et haut chignon et devant sur le front, de chaque côté du visage, une boucle assez grande.
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « se peigner à la girafe [Prononciation ?] »