se tirer une balle

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Locution verbale

se tirer une balle \sə ti.ʁe yn bal\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

1. (Familier) Se suicider par arme à feu.
   • Si c’est ça, je me tire une balle !
   • C’est à se tirer une balle : faire la queue trois heures pour une stupide formalité, non mais je vous demande un peu !
   • Son mari s’est tiré une balle, on l’a enterré jeudi. C’est tout simplement horrible.

Notes

S’emploie le plus souvent dans une exagération, et rarement au sens propre.

Troponymes

Sens propre :

• se suicider

Sens figuré :

• s’arracher les cheveux

Traductions

• Croate : opaliti metak u glavu (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se tirer une balle [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se tirer une balle [Prononciation ?] »