settei
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt au japonais 設定, settei (« configuration »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| settei | setteis |
| \se.te\ | |
| Singulier et pluriel |
|---|
| settei \se.te\ |
settei \se.te\ (voir note plus bas) masculin
- (Dessin) Croquis d’étude utilisé dans la réalisation d’animes, de jeux vidéo ou de bandes dessinées.
- Une exposition particulièrement riche regroupera plusieurs centaines de documents officiels autour de l’adaptation animée (croquis préparatoires, settei et autre[s] documents de production), tandis que les comédiens de doublage de la version française répondront présents pour tenir des ateliers de doublage. — (Tea Party, le première événement français dédié à One Piece, se tiendra en fin de mois ! sur manga-news.com, 5 avril 2019)
- En allant dans ton sens vis-à-vis d’Arès sur Star Hill, son visage est clairement visible, quel est l’intérêt pour la prod de faire un settei avec un visage ombré ? — (Wild Pegasus, (In)Cohérence entre les oeuvres de Saint Seiya, canonicité bla bla bla sur saintseiyapedia.com, mars 2019)
- Si quelqu'un pouvant lire le japonais peut nous aider à propos de ce qui est écrit sur tous les setteis présents dans ce blog, cela nous aiderait beaucoup sur les armes des Cyniclons. — (Angel Ikisatashi, Settei du détecteur de Kisshu sur blogspot.com, Marie de Savoie, 13 septembre 2017)
Synonymes modifier
Quasi-synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Notes modifier
- On entend parfois le terme prononcé [ʃi.te], vraisemblablement sous l’influence de l’anglais model sheet → voir sheet.
- Le pluriel invariable settei semble plus utilisé.
Traductions modifier
- Anglais : model sheet (en)
- Espagnol : settei (es)