Ouvrir le menu principal

si les petits cochons ne le mangent pas

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

  • Les cochons furent utilisés pour manger les cadavres sur les champs de bataille, pour éviter la propagation d'épidémies. Une personne mangée par les petits cochons l'était donc parce qu’elle était morte au combat
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale Modifier

si les petits cochons ne le mangent pas \Prononciation ?\

  1. S’il n’arrive rien de fâcheux à la personne, si elle poursuit son chemin sans problème.

Note : C’est une locution adverbiale en raison de son emploi, mais elle n’est pas invariable. Si la personne mise en jeu est une femme, on dira si les petits cochons ne la mangent pas.

TraductionsModifier