si les petits cochons ne le mangent pas

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

si les petits cochons ne le mangent pas \Prononciation ?\ invariable — Note : La locution varie sur le pronom personnel qui désigne la ou les personnes concernées.

1. S’il n’arrive rien de fâcheux à la personne, si elle poursuit son chemin sans problème.
   • Tantôt elle se plaît à reconnaître que, si les petits cochons ne le mangent pas, il fera, plus tard, un gars huppé. — (Jules Renard, Poil de Carotte, Le mot de la fin, Flammarion, 1902, page 291)
   • Voilà l’homme, cher ami. Ah ! il ira loin, de ce train-là, si les petits cochons ne le mangent pas ; et je vous le disais bien, l'autre jour, que l'imbécillité des hommes est amusante à voir de près ! — (Georges Courteline, Les Linottes, 1912, chapitre 6)
   • — On arrivera peut-être à faire quelque chose de toi, tout de même.
     — Oui, si les petits cochons ne me mangent pas... — (Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, Paris : chez Ernest Flammarion, 1914, page 68)
   • Au vrai encore, si la vie m'accorde la faveur de mener mon travail jusqu'à certaine articulation que j'entrevois, et si les petits cochons ne nous mangent pas d'ici là, mes livres, les uns dans les autres, formeront celle réponse. — (J.-R. Bloch, « Commentaires: Lettre brève à un ami sur la poésie », dans Europe : revue littéraire mensuelle, volume 39, n° 156 du 15 décembre 1935, Éditions Denoël, p. 546)
   • Quant au marquis, dit-on, il était jeune. Il en verrait d’autres. « Il finira par boire son punch tranquille, comme tout le monde, si les petits cochons ne le mangent pas. » — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 497)
   • Si les petits cochons ne la mangent pas, la Tchèque Lucie Kankova est, à n’en pas douter, promise à une carrière sur le circuit professionnel. — (La Tchèque Lucie Kankova voit la vie en rose, par V. M., le 21 mai 2012, sur le site de Sud Ouest (www.sudouest.fr))

Prononciation

• Somain (France) : écouter « si les petits cochons ne le mangent pas [Prononciation ?] »

Références

• Eugène Rolland, Faune populaire de la France, tome 5, part. 2, Paris : chez Maisonneuve & Cie, 1882, p. 256