sine quibus non

Français

Étymologie

En latin, sine est suivi de l’ablatif : sine qua (« sans laquelle ») devient, au pluriel : sine quibus (« sans lesquelles ») → voir quis pour la déclinaison du pronom.

Forme de locution adjectivale

sine quibus non \si.ne.kwi.bys.nɔn\ masculin et féminin identiques

1. (Rare) Pluriel de sine qua non.
   • Mais ces données ont des conditions sine quibus non, elles supposent que la liberté du commerce soutient le débit des productions à un bon prix. — (François Quesnay, Analyse de la formule arithmétique du tableau économique de la distribution des dépenses annuelles d’une nation agricole, 1766)

Anglais

Forme de locution nominale

Singulier	Pluriel
sine qua non \ˌsaɪ.ni kweɪ ˈnɑn\	sine qua nons ou sine quibus non \ˌsaɪ.ni kweɪ ˈnɑnz\ ou \ˌsaɪ.ni ˌkwɪb.əs ˈnɑn\

sine quibus non \ˌsaɪ.ni ˌkwɪb.əs ˈnɑn\

1. (Rare) Pluriel de sine qua non.