slovéniser

Français

Étymologie

Dérivé de slovène, avec le suffixe -phone.

Verbe

slovéniser \slɔ.ve.ni.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Donner un air, une consonance slovène.
   • Mais la traduction de Japelj démontre clairement que la variante slovene du jansénisme était relativement adoucie, puisque le traducteur a choisi de slovéniser "les élus" en "Lubi" (fr. approx. "chers") ce qui le fait reculer par rapport aux attitudes jansénistes envers les élus divins. — (site srl.si)

Traductions

• Anglais : to Slovenize (en)
• Croate : slovenizirati (hr)