sommeil éternel

Français

Étymologie

Composé de sommeil et de éternel.

Locution nominale

sommeil éternel \sɔ.mɛ.j‿e.tɛʁ.nɛl\ masculin

1. (Par euphémisme) Mort.
   • C’est une terre un peu huguenote, et mes ancêtres, qui l’étaient eux aussi, y dorment leur sommeil éternel dans un petit enclos particulier, comme c’était la coutume autrefois pour ces familles hérétiques auxquelles les cimetières autour des églises étaient fermés. — (Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 114)

Synonymes

• repos éternel

Traductions

 

• Anglais : eternal sleep (en)
• Coréen : 영면 (ko) (永眠) yeongmyeon
• Croate : vječni mir (hr)
• Espagnol : sueño eterno (es) masculin
• Japonais : 永眠 (ja) eimin, 永遠の眠り (ja) eien no nemuri

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « sommeil éternel [Prononciation ?] »