sortir le grand jeu

FrançaisModifier

 

ÉtymologieModifier

(Date à préciser) Lorsque les organistes tirent les registres d’anches de leurs orgues (et non pas les flûtes), c’est ce que l’on appelle tirer le grand-jeu ou encore sortir le grand-jeu car ce sont les tuyaux les plus forts de sonorité. Lorsque l’organiste tire les jeux à bouches, on appelle alors cela tirer le plein-jeu ou encore sortir le plein-jeu.

Locution verbale Modifier

sortir le grand jeu \sɔʁ.tiʁ lə ɡʁɑ̃ jø\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de sortir)

  1. (Familier) Déployer d’importants moyens.
    • À l’IDF, Intel n’est pas le seul à sortir le grand jeu. — (pcinpact.com, actualité rédigée en septembre 2006)

TraductionsModifier

PrononciationModifier