sourire aux anges

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

Composé de sourire et de aux anges.

Locution verbale modifier

sourire aux anges \su.ʁi.ʁ‿o.z‿ɑ̃ʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de sourire)

Se dit particulièrement d’un petit enfant qui sourit en dormant.
(Par extension) Sourire les yeux fermés.
- Un jeune matelot
  Les yeux clos
  Sourit aux anges — (chanson Les cloches de Lisbonne, paroles françaises de Francis Blanche)
- Deux directs, droite gauche, firent tomber le géant. Il perdit brièvement connaissance. Un murmure de réprobation s’éleva alors du groupe des combattants boers. Une dizaine d’écuyers indigènes, en retrait, sourirent aux anges. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Apparentés étymologiques modifier

rire aux anges

Traductions modifier

Croate : smiješiti se blago (hr)