sourire de toutes ses dents

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

sourire de toutes ses dents \su.ʁiʁ də tut se dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de sourire)

Le chat du Cheshire du roman de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles sourit de toutes ses dents.

1. (Sens figuré) Faire un grand sourire ; sourire largement.
   • Alors Lucile, qui avait lu Maurice Blanchot et Georges Bataille, Lucile dont le sourire était si rare, souriait de toutes ses dents, se marrait même, et me déchirait le cœur. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
   • Il sourit de toutes ses dents, passablement fier d’avoir surmonté cette adversité linguistique. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 539)

Traductions

• Croate : veliki osmijeh (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « sourire de toutes ses dents [Prononciation ?] »