subjonctif imparfait

Français

Étymologie

Composé de subjonctif et de imparfait.

Locution nominale

subjonctif imparfait \syb.ʒɔ̃k.ti.f‿ɛ̃.paʁ.fɛ\ masculin singulier

(Grammaire) Le temps imparfait du mode subjonctif dans de nombreuses langues.
- Une telle évolution n'est pas incohérente : dans son sens ancien le subjonctif imparfait manifeste qu'à un moment donné, qui n'est plus actuel, mais qui fut réel, existèrent des perspectives qui ne furent pas exploitées mais que le locuteur fait revivre en se reportant dans le passé et en y formulant son hypothèse ; dans son sens classique, le subjonctif imparfait manifeste que dans une situation qui serait actuelle, mais qui n'est pas réelle, il existe des perspectives que le locuteur fait surgir de son imagination. — (Sylvie Mellet, L'Imparfait de l'indicatif en latin classique : temps, aspect, modalité : étude synchronique dans une perspective énonciative, thèse d'État : Lettres - Paris IV‎, Société pour l'information grammaticale (France), diffusion Peeters (Louvain), 1988, p. 228)
- La marginalisation historique du subjonctif imparfait n'est, sous ce rapport, ni le fruit du hasard, ni la conséquence d'un simple usage qu'on pourrait imputer à quelque négligence blâmable ; elle tient au fait que le subjonctif imparfait est structurellement un signe de contradiction : d'un côté, en tant que paradigme, c'est à dire flexion personnelle, il est porteur, à travers la personne, d'une périodisation au moins potentielle du temps, d'un autre côté en tant qu'il livre de l'événement qu'il décrit une image maximalement virtuelle, il invalide d'avance cette possible périodisation. — (Olivier Soutet, Le subjonctif en français, Éditions Ophrys, 2000, p. 146)

Synonymes

imparfait du subjonctif (Moins courant)

Traductions

Croate : konjunktiv imperfekta (hr)
Italien : congiuntivo imperfetto (it) masculin
Occitan : subjontiu imperfèit (oc) masculin, subjontiu imperfach (oc) masculin

Voir aussi

subjonctif imparfait sur l’encyclopédie Wikipédia