Français modifier

Étymologie modifier

De sultanesque, avec le suffixe -ment des adverbes.

Adverbe modifier

sultanesquement \syl.ta.nɛs.kə.mɑ̃ \ invariable

  1. À la manière d’un sultan.
    • Comme votre promesse ne m’engage à rien, sauvez votre pièce, dit sultanesquement Lucien. — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris)
    • Il se plonge dans une bergère et attend sultanesquement son café ; il semble se dire : « Après tout, c’est ma femme… » — (Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XXVII))
    • Le parti socialiste — le parti des Peyrouton et des Gaillard - vient d’adresser sultanesquement le fetfa le plus insolemment impérieux à ces parlementaires, qui sont allés avec beaucoup de façons répondre, comme de petits garçons, mis sur la sellette par leurs maîtres, aux questions de la Démocratie inquisitoriale, — dont le bûcher doit venir plus tard… M. Jules Simon entre tous, M. Jules Simon, ce pauvre talent tout en cartilages, dont la souplesse tient au manque d'os, de muscles, de nerfs et de solidité, avait, comme un acrobate, dansé, non pas sur les œufs, mais entre les œufs sans en casser un seul, répondant par des subterfuges à des questions directes, se disant socialiste… mais des futures calendes, socialiste de l’avenir, mais simple gauchier du présent, bourgeois et propriétaire électoralement, — mais après les élections, qui sait ? peut-être communiste, égalitaire et peuple. — (Jules Barbey d’Aurevilly, Polémiques d’hier, 1889, page 177)

Traductions modifier