surfcaster
Français modifier
Étymologie modifier
- Du mot anglais surfcast.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| surfcaster | surfcasters |
| \sœʁf.kas.tœʁ\ | |
surfcaster \sœʁf.kas.tœʁ\ masculin
- (Pêche) Pêcheur qui pratique le surcasting (pêche à la ligne au lancer à partir des plages).
- Les « surfcasters » pratiquent généralement le « no kill », autrement dit la pêche juste pour la beauté du geste. — (journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 25)
- L’ombre du surfcaster sur l'infini des plages. — (Michel Margouliès, Pêcher la marée, 2002, page 8)
Traductions modifier
Verbe modifier
surfcaster \sœʁf.kas.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Pêche) Pratiquer le surcasting (pêche à la ligne au lancer à partir des plages).
- J’habite Beauvais, dans l’Oise, et je cherche un ou deux partenaires pour surfcaster vers Mers les Bains/ Fort Mahon. — (www.opalesurfcasting.net, 25 février 2008)
- Le but est cette fois-ci de nous rapprocher des côtes en poppant ou en surfcastant. — (voyageforum.com, 20 février 2015)
- La seule que Zette a pu croiser hier, alors qu’elle était allée taquiner le pageot suivait son homme qui surfcastait à partir de la plage. — (site zerardlenormand.fr, 12 novembre 2021)