surprenamment
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de surprenant avec le suffixe adverbial -ment. Attesté en 1838[1].
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| surprenamment \syʁ.pʁə.na.mɑ̃\ |
surprenamment \syʁ.pʁə.na.mɑ̃\ invariable
- (Rare) D’une façon surprenante, à un degré surprenant.
- M’est avis que son arrivée bord coïncide bien surprenamment avec la disparition du vieux. — (Frédéric Dard, Les vacances de Bérurier, Fleuve noir, Paris, 1969)
- Si Radio-Canada, surprenamment rapide, allait soudain s’écrier: « C’est dit. On le prend votre projet? » — (Claude Jasmin, Pour tout vous dire, Guérin littérature, 1988, ISBN 2760119998)
- Avec ses 50.000 habitants, cette ville [Chieng-Maï] est surprenamment civilisée ; les routes y sont plus développées qu’à Bangkok ; on y comptait 500 bicyclettes en 1904 ! — (Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1905)
Notes modifier
- Ce mot est davantage attesté au Québec.
Synonymes modifier
Traductions modifier
D’une façon surprenante (1)
- Anglais : surprisingly (en)
- Croate : neočekivano (hr)
- Italien : sorprendentemente (it)
- Occitan : susprenentament (oc)
Prononciation modifier
- La prononciation \syʁ.pʁə.na.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « surprenamment [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Eugène Sue, Latréaumont, volume 1, page 43, 1838. « […] je n’ai pu m’empêcher de rendre hommage à la Minerve de votre Olympe dans la toute galante personne de mademoiselle (1), aussi surprenamment belle que sagissime et doctissime ! »