tällää haavaa

Finnois

Étymologie

De tällä (« à ce ») et de haavaa (« blessure, plaie : mal, peine »).

Locution adverbiale

tällää haavaa \ˈtæ.lːæˌhɑː.ʋɑː\

1. (Soutenu) Pour le moment, vu la situation, dans ces circonstances. (La locution s’emploie dans des tournures négatives).
   • Me emme voi tehdä asialle mitään tällä haavaa.

     Nous ne pouvons rien avancer à cause des inconvenients.