tichodrome échelette

Français

Étymologie

Composé de tichodrome et de échelette

Locution nominale

Singulier	Pluriel
tichodrome échelette	tichodromes échelettes
\ti.kɔ.dʁo.m‿e.ʃlɛt\

Un tichodrome échelette.

tichodrome échelette \ti.kɔ.dʁo.m‿e.ʃlɛt\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau grimpeur de montagne d'Eurasie, au long bec fin et recourbé vers le bas et aux ailes noires tachetées de rouge sang.
   • Imaginez un oiseau assez original pour vivre à même la roche, aussi exotique qu’un colibri et dont les mouvements rappellent ceux d’un papillon. Tel est le tichodrome échelette. — ([1])

Variantes

• tichodrome
• En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
  Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

• tichodrome des murailles
• grimpereau
• oiseau-papillon

Traductions

• Conventions internationales : Tichodroma muraria (wikispecies)
• Allemand : Mauerläufer (de) masculin
• Anglais : wallcreeper (en)
• Arabe : صرّ الصُّخُور (ar) Sirr aSSukhuur
• Asturien : llastrina (ast)
• Basque : harkaitz-txori (eu)
• Breton : kraponig-karreg (br) masculin, kraponig-moger (br) masculin
• Catalan : pela roques (ca), aranyer (ca)
• Espagnol : treparriscos (es), pájaro arañero (es)
• Espéranto : tikodromo (eo)
• Finnois : kalliokiipijä (fi)
• Hongrois : hajnalmadár (hu)
• Italien : picchio muraiolo (it)
• Néerlandais : rotskruiper (nl)
• Norvégien (nynorsk) : murkrypar (no)
• Polonais : pomurnik (pl)
• Portugais : trepadeira-dos-muros (pt)
• Same du Nord : muvragakcu (*)
• Suédois : murkrypare (sv)
• Tchèque : zedníček skalní (cs)
• Turc : duvar tırmaşık kuşu (tr)

Hyperonymes

• oiseau (Aves)
  • passereau (passériforme)
    • sittidé (Sittidae) (selon NCBI)
    • ou tichodromadidé (Tichodromadidae) (selon Wikipedia)

Voir aussi

• tichodrome échelette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article tichodrome