toile de Hollande
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
toile de Hollande \twal də ɔ.lɑ̃d\ féminin
- Toile très fine et très serrée qui se fabrique en Hollande
- — Vous savez qu’en fait d’odeurs je suis fort difficile. M. Mazarin m’a dit l’autre jour que ma punition en purgatoire serait d’en respirer de mauvaises, et de coucher dans des draps de toile de Hollande. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826)
- La présence aux Halles des maîtresses lingières était obligée, afin de soutenir leur commerce auprès des merciers, chaussetiers, pourpointiers et teinturiers qui venaient s'approvisionner de fils et de doublures. Les statuts citent, parmi les objets à la vente, les toiles de lin et de chanvre, batiste, hollande, canevas gros et fin, treillis blanc et jaune, fils blancs et jaunes. — (René de Lespinasse, Les métiers et corporations de la ville de Paris : XIVe-XVIIIe siècles. Tissus, étoffes, vêtements, cuirs et peaux, métiers divers: Lingières, toilières, canevassières, Imprimerie nationale (Paris), 1886-1897)
- Un soir où la neige tombait dru et qu’on buvait de la bière chaude avec des rôties, un vieux vendeur de ballades frappa à la porte. Toutes les filles de ferme sautèrent autour de lui, car il avait des gants, des chansons d’amour, des rubans, des toiles de Hollande, des jarretières, des épingles et des coiffes d’or. — (Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895)
- Deux hommes arrivèrent pour accrocher les rideaux. Un autre apporta le lustre, enveloppé dans de la toile de Hollande, attaché avec de la ficelle. — (Ruth Rendell, Le paradis à la carte, nouvelle, 1999, traduit de l’anglais par Johan-Frédérik Hel Guedj, page 34)