tomber sur un bec
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
tomber sur un bec \tɔ̃.be sy.ʁ‿ɛ̃ bɛk\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- Se heurter à une difficulté imprévue, ou à un refus catégorique.
- « Il n'avait donc pas été attaqué et balancé à la flotte, par exemple, par des gens qui en voulaient à son portefeuille. Maintenant, les occasions de tomber sur un bec sont nombreuses. » (Léo Malet, Les eaux troubles de Javel, éditions Robert Laffont, 1957, chapitre II.)
La conversation a tourné court, car je suis tombé sur un bec !
Traductions modifier
- Croate : usta mu se zavezala (hr)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « tomber sur un bec [Prononciation ?] »