toui à lunettes

Français

Étymologie

De toui et de lunettes.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
toui à lunettes	touis à lunettes
\tu.i a ly.nɛt\

toui à lunettes \tu.i a ly.nɛt\ masculin

Un toui à lunettes mâle.

1. Perroquet de très petite taille, du genre Forpus, au plumage vert avec les bordures alaires et le croupion bleus, ainsi que les cercles oculaires chez le mâle ; il vit au Venezuela et en Colombie.
   • Tous les perroquets ne s’appellent pas Coco, ils ont même leur propre nom qu’ils apprennent avec leurs parents dès le nid. Le phénomène a été découvert chez les touis à lunettes, la plus petite des espèces sud-américaines. — (Émeline Ferard, Les perroquets donnent un nom à leurs petits, in Maxisciences, 24 septembre 2012)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Toui à lunettes) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• perruche-moineau à lunettes

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • psittaciforme
    • psittacidé (Psittacidae)

Traductions

• Conventions internationales : Forpus conspicillatus (wikispecies)
• Allemand : Brillensperlingspapagei (de) masculin
• Anglais : spectacled parrotlet (en)
• Catalan : cotorreta d'ulleres (ca) féminin
• Danois : brillespurvepapegøje (da) commun
• Espagnol : cotorrita de anteojos (es) féminin
• Estonien : kolumbia värbpapagoi (et) féminin
• Finnois : kolumbianaranen (fi)
• Hongrois : szemgyűrűs verébpapagáj (hu)
• Italien : pappagallino dagli occhiali (it) masculin
• Japonais : アオメルリハシインコ (ja) aomerurihainko
• Lituanien : akiniuotoji žvirblinė papūgėlė (lt)
• Néerlandais : gebrilde muspapegaai (nl) masculin
• Norvégien : blåbrillet spurvepapegøye (no) masculin
• Polonais : wróbliczka modrobrewa (pl) féminin
• Portugais : tuim-da-colômbia (pt)
• Slovaque : papagájik okuliarnatý (sk)
• Suédois : blåögd sparvpapegoja (sv) commun
• Tchèque : papoušíček brýlatý (cs)
• Ukrainien : папуга-горобець панамський (uk) papuha-horobecʹ panamsʹkyj

Voir aussi

• toui à lunettes sur l’encyclopédie Wikipédia