tragédie de l’horizon

Français

Étymologie

(2015) Composé de tragédie et de horizon.

Locution nominale

tragédie de l’horizon \tʁa.ʒe.di də l‿ɔ.ʁi.zɔ̃\ masculin singulier

1. Tragédie provoquée par un risque collectif catastrophique et susceptible de se manifester au-delà de l'horizon des décideurs économiques et politiques actuels, le reportant ainsi sur les futures générations.
   • C'est la « tragédie de lʼhorizon » décrite par lʼancien gouverneur de la Banque centrale anglaise Mark Carney en 2015-16 : lʼhorizon de la transition écologique suppose des lunettes de long terme, alors que celles quʼutilisent les acteurs financiers dans leur gestion des risques regarde rarement au-delà de quelques années, quand ce ne sont pas quelques mois. — (Olivia Grégoire, Et après ? Pour un capitalisme citoyen, 2021, éditions Le Cherche-Midi)

Synonymes

• tragédie des horizons

Traductions

• Allemand : Tragödie des Horizonts (de) féminin
• Anglais : tragedy of the horizon (en)
• Espagnol : tragedia del horizonte (es) féminin
• Italien : tragedia dell'orizzonte (it) féminin
• Portugais : tragédia do horizonte (pt) féminin