transferts horizontaux d’une monocouche