triomphatrice
Français modifier
Étymologie modifier
- (1769) Du moyen français triomphateresse, refait sur le latin triumphatrix (« celle qui triomphe, vainqueresse »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| triomphatrice | triomphatrices |
| \tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\ | |
triomphatrice \tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : triomphateur)
- Celle qui remporte une grande victoire.
- Notre pays a des flatteurs en abondance, de vrais amis en petit nombre. On lui redit sa gloire sans lui montrer son avenir dans le terrible miroir de son passé. En 1830 les gens de lettres ont vaincu ; la Presse est la triomphatrice de juillet ; les prêtres de la Presse ont ceint le diadème. — (Philarète Chasles, Études sur les hommes et les mœurs au XIXe siècle, Amyot, p. 310, 1849 → lire en ligne)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Occitan : trionfaira (oc), trionfairitz (oc)
- Ukrainien : тріумфаторка (uk) triumfatorka féminin
Forme d’adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | triomphateur \tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\
|
triomphateurs \tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\ |
| Féminin | triomphatrice \tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\ |
triomphatrices \tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\ |
triomphatrice \tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\
- Féminin singulier de triomphateur.
- La parole haute et triomphatrice, — fût-elle, triomphatrice, pénétrée de néant, d’un néant assumé par son proférateur, cette parole a-t-elle fait son temps ? Il se pourrait. — (Jean-Michel Gouvard et Steve Murphy, Verlaine à la loupe: Colloque de Cerisy, 11-18 juillet 1996, Honoré Champion, p. 17, 2000)
Prononciation modifier
- La prononciation \tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
Références modifier
- « triumphator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 13/2, page 311, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
- « triomphatrice » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- « triomphatrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage