two’s company, three’s a crowd

Anglais modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser) Littéralement « deux, c’est de la compagnie, trois, c’est une foule », sachant que l’on est deux en tout avec un seul ami/compagnon et trois avec deux.

Proverbe modifier

two’s company, three’s a crowd \ˈtuː‿z ˈkʌm.pə.ni ˈθɹiː‿z ə ˈkɹaʊd\

À deux on se distrait, à trois on s’ennuie.

Notes modifier

Ce proverbe est souvent utilisé par des amoureux qui souhaitent être seuls.