tystre

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’ancien français tistre, du latin texo (« tisser »).

Verbe

Une vieille femme qui tyt un kiondo.

tystre \Prononciation ?\ transitif 3^e groupe, défectif (voir la conjugaison)

1. (Archaïsme) Tisser.
   • il scayt bien tystre des raytz — (Johann Beckmann, William Johnston (translator.) , A history of inventions and discoveries, tr. by W. Johnston. Vol. 1-3; 4, 2nd ed, 1817, page 302 → lire en ligne)
   • Si estoit la meilleure ouvriere de tystre des mains en or et en soye qui fust au monde; et si avoit la plus belle chevelure quon est eust sceu trouver a femme, et dune chair la plus souefve dont on scauroit parler. — (Sir Thomas Malory, The byrth, lyf, and actes of Kyng Arthur, Volume 2, 1485, édition de 1817, page 468 → lire en ligne)

Variantes orthographiques

• tistre (plus récent)

Synonymes

• tisser
• tissir (Désuet)
• tître (Archaïsme)

Traductions

• Allemand : weben (de), flechten (de), würcken (de)
• Ancien français : teistre (*), tistre (*), textre (*), titre (*)
• Espagnol : texer (es)
• Italien : tessere (it)
• Latin : texere (la)
• Néerlandais : breijen (nl), draaijen (nl), weeven (nl)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « tystre [Prononciation ?] »