Français modifier

Étymologie modifier

Dans son Histoire naturelle (XXXV, 85), Pline écrit qu’un cordonnier (sūtor) s’était approché du peintre Apelle pour lui signaler une erreur dans la représentation d’une sandale (crepida du grec krepis). Le peintre corrigea aussitôt son oeuvre. Encouragé, le cordonnier commença à faire d’autres remarques sur d’autres erreurs qu’il considérait dans cette peinture. Ce à quoi le peintre répondit nē suprā crepidam sūtor iūdicāret (un cordonnier ne devrait pas donner son avis plus haut que la chaussure).

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
ultracrépidarien ultracrépidariens
\yl.tʁa.kʁe.pi.da.ʁjɛ̃\

ultracrépidarien \yl.tʁa.kʁe.pi.da.ʁjɛ̃\ masculin(pour une femme, on dit : ultracrépidarienne)

  1. Personne qui pratique l’ultracrépidarianisme.
    • Un autre, architecte, interrompt la pipelette :
      « — L’ami, pour que crétin point on ne vous appelle,
      Souvenez-vous des mots du peintre Apelle :
      « Rien au-dessus de la claquette,
      Monsieur le savetier. »
      La construction n’est pas votre métier. »

      L’ultracrépidarien
      Partage son avis sur tout,
      Surtout
      Quand il n’y connaît rien. — (Christian Robert, « XV. Le Savetier devant la pyramide du Louvre », dans Renard et compagnie, Fables du temps présent, BoD - Books on Demand, 2020, page 43)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Traductions modifier