ursuq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| ursuq | ᐅᕐᓱᖅ |
ursuq \ʊʁsʊq\
- Huile, graisse.
- ᐸᓂᒃᐸᒃ : ᖁᓪᓕᖅᐳᑦ ᐅᕐᓱᐃᖅᐸᑦ ᖃᒥᖓᓱᒃᓂᐊᓯᕗᒍᑦ. Panikpak : qulliqput ursuiqpat qamingasukniasivugut.
- Panikpak : si nous manquons d’huile pour nos lampes, nous serons dans l’obscurité. — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 170, 2002, script original du film Atanarjuat)
- ᐸᓂᒃᐸᒃ : ᖁᓪᓕᖅᐳᑦ ᐅᕐᓱᐃᖅᐸᑦ ᖃᒥᖓᓱᒃᓂᐊᓯᕗᒍᑦ. Panikpak : qulliqput ursuiqpat qamingasukniasivugut.
- Gasoil, fioul, carburant, essence (carburant).
- ᓄᓇᓕᖁᑏᒃᑲ ᐃᒃᑮᓇᕐᓂᕐᐹᒥᐅᖑᖃᑕᐅᒻᒪᑎᒃ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᕐᓱᐊᓗᖏᑦ ᐊᑭᑐᓂᕐᐸᐅᖃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ. Nunaliqutiikka ikkiinarnirpaamiunguqataummatik nunavulimaami amma ursualungit akitunirpauqatautsutik.
- Mes communautés sont parmi les plus froides du Nunavut et les prix du fioul les plus hauts. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000403).
- ᓄᓇᓕᖁᑏᒃᑲ ᐃᒃᑮᓇᕐᓂᕐᐹᒥᐅᖑᖃᑕᐅᒻᒪᑎᒃ ᓄᓇᕗᓕᒫᒥ ᐊᒻᒪ ᐅᕐᓱᐊᓗᖏᑦ ᐊᑭᑐᓂᕐᐸᐅᖃᑕᐅᑦᓱᑎᒃ. Nunaliqutiikka ikkiinarnirpaamiunguqataummatik nunavulimaami amma ursualungit akitunirpauqatautsutik.