vaisseau du désert
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| vaisseau du désert | vaisseaux du désert |
| \vɛ.so dy de.zɛʁ\ | |
vaisseau du désert \vɛ.so dy de.zɛʁ\ masculin
- Dromadaire ou chameau de Bactriane comme le premier moyen de transport et de déplacement du désert.
- Les deux méharis, pliant les genoux, allongèrent leurs longues têtes sur l’herbe qui tapissait la route. Clovis Dardentor et le guide prirent terre — expression assez juste, puisque le chameau, au dire des Arabes, est le vaisseau du désert. — (Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, n1308, 1979, p. 142)
Traductions modifier
- Allemand : Wüstenschiff (de) neutre
- Anglais : ship of the desert (en)
- Coréen : 사막의 배 (ko) samagui bae
- Croate : pustinjska povorka (hr)
- Japonais : 砂漠の船 (ja) sabaku no fune
- Polonais : okręt pustyni (pl) masculin
- Suédois : öknens skepp (sv)