zizith
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’hébreu ציצית.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| zizith | ziziths |
| \zi.zit\ | |
zizith \zi.zit\ masculin
- (Judaïsme, Religion) Variante de tsitsit.
- Les cordons avec les houppes qui accompagnent ce quarré s’appellent Zizith. Chaque cordon du Zizith a cinq nœuds, à cause des cinq Livres de Moïse. — (Jean-Frédéric Bernard, Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du Monde, tome premier, Amsterdam, 1723)
- Ainsi le zizith des Juifs modernes est une frange faite de huit fils de laine filés exprès ; chaque fil a cinq nœuds, jusqu’à la moitié de sa longueur, & tout ce qui n’est pas noué, se tresse ensemble, & forme une espece de frange — (Jaucourt, L’Encyclopédie, 1re éd., 1751, p. 719-720)
- Il ne s’arrête point, et continue ; il porte
Le taled blanc où pend le zizith à cinq nœuds — (Victor Hugo, La Fin de Satan, Livre II, Le Gibet, VI : Les paroles du docteur de la Loi, 1885) - En additionnant la valeur numérique des lettres hébraïques composant le mot zizith, on obtient le nombre 600 qui, avec celui 8 fils et des 5 nœuds, donne au total: 6I3, c'est-à-dire les 248 préceptes positifs et les 365 préceptes négatifs de la Torah. — (Raymond Boyer, Le fonds hébraïque du « Museon Arlaten », provence-historique.mmsh.univ-aix.fr, 1953)
Références modifier
- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949
- « tsitsith », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage