à la bulgare
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de bulgare, littéralement « à la manière bulgare ».
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| à la bulgare \a la byl.ɡaʁ\ |
à la bulgare \a la byl.ɡaʁ\ invariable
- À la façon bulgare ; à la façon des Bulgares.
[…] je sais assez les chemins, je vous mènerai dans leur royaume, ils seront charmés d’avoir un capitaine qui fasse l’exercice à la bulgare […]
— (Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, Garnier, Paris, 1877 (1re édition 1759), page 198)
Traductions modifier
- Allemand : nach bulgarischer Art (de)
- Anglais : Bulgarian style (en)
- Espagnol : a la búlgara (es)
- Italien : alla bulgara (it)
- Sicilien : â bùlgara (scn), a la bùlgara (scn), alla bùlgara (scn)
Prononciation modifier
- La prononciation \a la byl.ɡaʁ\ rime avec les mots qui finissent en \aʁ\.
- Lyon (France) : écouter « à la bulgare [Prononciation ?] »