à la surprenante
Français modifier
Étymologie modifier
- (Vers 1960) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
| Invariable |
|---|
| à la surprenante \a la syʁ.pʁə.nɑ̃t\ |
à la surprenante \a la syʁ.pʁə.nɑ̃t\ invariable
- (Argot) Par surprise ; subrepticement.
J’en bande, j’en ai des bouffées. […]. Le Pierrot à côté doit être comme moi, la gueule entre les barreaux à frimer, gamberger un viol en levrette à la surprenante.
— (Alphonse Boudard, La cerise, Éditions Plon, 1963)Quand Pifou a débuté, on lui a fait l’étui. Le premier jour les yougos. Le lendemain, les skinos à la surprenante.
— (Jean-Louis Degaudenzi, La lamentable épopée de Doris et Alexandre, Éditions Fixot, 1990)Arrivé au deuxième étage, il nous montre une porte. Sans un mot, je lui fais signe de la tête. Il peut ouvrir à la surprenante, on est prêt.
— (Pascal Jumel, Le cercle noir : Confession d'un policier-braqueur, Éditions Stock, 1998, chapitre 1 : Ça a débuté comme ça)Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule.
— (Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chapitre 4)Y fait ni une ni deux, y quitte son bénard, s’couche à côté de la bonne femme, lui p’lote les miches, sort sa clarinette, et entreprend d’l’enfiler en levrette à la surprenante.
— (Claude Croubois, Retour à Tours, rue Basse, Geste Éditions, 2009)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « à la surprenante [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la surprenante [Prononciation ?] »