à tes amours
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution-phrase modifier
à tes amours \a te.z‿a.muʁ\
- Phrase que l’on dit à une personne qui vient d’éternuer pour la deuxième fois d’affilée.
- À tes amours !
Merci, que les tiennes durent toujours. Ne me dis pas « à tes amours », ça porte malheur.
— (Yvan Belladina, Le dindon de la farce: Comédie en trois actes, 1958)
- À tes amours !
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : God bless you (en), bless you (en)
- Croate : nazdravlje (hr)
- Espagnol : maría (es)
- Occitan : a tas amors (oc)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Toulouse) : écouter « à tes amours [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à tes amours [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à tes amours [Prononciation ?] »