être moins une
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
être moins une \ɛtʁ(ə) mwɛ̃ yn\ ou \ɛtʁ(ə) mwɛ̃.z‿yn\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Impersonnel) (Familier) (Absolument) Être déjà presque trop tard.
- Sans une réforme drastique, ce système n'en a plus pour longtemps. Quand on voit la montée de l'abstentionnisme, la désertion des militants et le mépris qui frappe les politiciens, […], quand on voit la rapidité du succès du populisme, de la technocratie et de l'antiparlementarisme, quand on voit le nombre croissant de citoyens qui aspirent à plus de participation, et la vitesse à laquelle cette aspiration peut se muer en frustration, on se dit : il est moins une. Notre temps est compté. — (David Van Reybrouck, Contre les élections, Éditions Actes Sud, 2014, Conclusion)
- Elle ne voulait pas aller à l'hôpital, bien sûr, et tu avais dit […] qu'elle risquait en plus la septicémie alors bien sûr elle avait dit oui et quand elle était arrivée à l'hôpital on lui avait dit : Eh bien ma petite dame, il était moins une il vous a sauvé la vie ce jeune docteur et le lendemain du jour où on l'avait opérée elle était encore pratiquement dans le coma […]. — (Martin Winckler, La Maladie de Sachs, P.O.L., 1998)
- On profite d'une accalmie pour s'élancer et coiffer les dessus de l'ouvrage avant que l'équipage ait pu se ressaisir. Dans le cas d'Oberroedern Nord il fut moins une que la manœuvre réussisse. Tout s'est joué à une ou deux minutes près. — (« Les combats dans le Secteur fortifié de Haguenau : L'assaut contre la casemate Oberroedern Nord », sur le site Ligne Maginot (www.lignemaginot.com), s.d., consulté le 9/4/2018)
- Voilà. Ça a marché, dit-elle, contente d'elle-même en voyant les deux voitures disparaître à toute allure vers la E18. Mais c'était moins une. Quand ce Lönnberg est monté dans la voiture, j'ai pensé que c'était cuit. — (Catharina Ingelman-Sundberg, Comment braquer une banque sans perdre son dentier , vol. 1, traduit du suédois par Hélène Hervieu, Paris : éditions 12/21, 2014, chap. 75)
- On le chercherait en vain dans le tableau du peintre. Il n’était pas sur le radeau. Ce fut moins une. Son oncle nommé Picard, originaire de Côte-d’Or, avait en effet menacé de son fusil ceux qui se sauvaient à bord des canots s’ils ne venaient pas le chercher, avec sa famille. — (Willy Dallay, Il se trouvait sur le radeau de « La Méduse », sur le site du journal Sud Ouest (www.sudouest.fr), le 20/06/2011)
- Ah oui, moi j'en ai vus […], des gens qui étaient mariés depuis vingt-cinq-trente ans qui s'étaient séparés, et je dois dire que la même chose du côté de mes beaux-parents, ça a été moins une qu'ils ne partent chacun de leur côté. Ils n'avaient plus rien en commun. — (Vincent Caradec, Le couple à l'heure de la retraite, chapitre V : La reconstruction de soi avec son conjoint (du partenaire et du rentrant), Presses universitaires de Rennes, 2015)
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « être moins une [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « être moins une [Prononciation ?] »