čuovgat

Voir aussi : čuovgát

Same du Nord

Étymologie

De čuovga (« lumière »).

Verbe

čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/ (voir la conjugaison)

1. Briller, luire, éclairer.
   • Muhtin čuovga/ginttal/oljolámpá mii álo čuovggai tempelis lei jáddan. — (Heidi Guttorm Einarsen, Ovttas, calliidlagadus, page 83)

     Une lumière/chandelle/lampe à huile qui toujours éclairait dans le temple, s’était éteinte.

Synonymes

• báitit
• čuovgát

Dérivés

• čuovggastit — éclairer un peu

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	čuovgat	čuovgadat
Accusatif Génitif	čuovgada	čuovgadiid
Illatif	čuovgadii	čuovgadiidda
Locatif	čuovgadis	čuovgadiin
Comitatif	čuovgadiin	čuovgadiiguin
Essif	čuovgadin

Épithète	Comparatif	Superlatif
čuvges	čuovgadit	čuovgadeamos

čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/ adjectif attribut

1. Clair, lumineux.
   • Čuovggáš lea skábman čuovgadeamos áigi beaivet. — (nrk.no)

     “Čuovggáš” est le moment le plus clair d’une journée de la nuit arctique.

2. Clair, sonore (en parlant d’un son).

Dérivés

• čuovgatvuohta — luminosité, clarté

Forme de verbe

čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de čuovgat.

Forme de nom commun

čuovgat /ˈt͡ʃuo̯vɡɑt/

1. Forme possessive à la deuxième personne du singulier de čuovga.