πολέμιος

Grec

Étymologie

Du grec ancien πολέμιος, polémios.

Nom commun

πολέμιος, polémios \Prononciation ?\ masculin

1. Ennemi, adversaire.
   • Ο Mαρξ, ως υλιστής, υπήρξε σφοδρός πολέμιος του ιδεαλισμού.

     Marx, en tant que matérialiste, était un farouche adversaire de l'idéalisme.

Synonymes

• αντίπαλος, εχθρός

Références

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (πολέμιος)

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de πόλεμος, pólemos (« guerre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Adjectif

πολέμιος, polémios *\Prononciation ?\

1. Hostile, belliqueux, guerrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• πολεμικός

Dérivés

• ἡ πολεμία, sous-entendant γῆ, χώρα : « pays de l’ennemi »

Nom commun

πολέμιος, polémios *\Prononciation ?\ masculin

1. Ennemi.
   • οὐ δῆτ’, ἐπεί σφας τῇδ’ ἐγὼ θάψω χερί,
     φέρουσ’ ἐς ῞Ηρας τέμενος Ἀκραίας θεοῦ,
     ὡς μή τις αὐτοὺς πολεμίων καθυβρίσῃ,
     τύμβους ἀνασπῶν — (Euripide, Médée)

     Non, certes ! Je les ensevelirai de ma main dans le bois sacré de la Déesse Hèra, sur le promontoire, afin qu’aucun de leurs ennemis ne puisse les outrager en violant leur tombeau.

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : πολέμιος

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « πολέμιος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage