φημί

Grec ancien

Étymologie

Du radical indo-européen commun *bʰā- (« parler »), qui donne le latin for (« parler »), le sanskrit भनति, bhánati (« parler »), le vieux slave баяти, bajati (« raconter ») et баснь, basnĭ (« fable »).

Verbe

φημί, phēmí *\pʰɛː.mí\ (voir la conjugaison)

1. Dire.
   • τοῦτο γὰρ ἔγωγέ φημι ἀτεχνίην εἶναι, ὅπου μήτε ὀρθὸν ἔνι μηδὲν, μήτε οὐκ ὀρθόν — (Hippocrate, De l’art 5)

     Je dis qu’il n’y a pas d’art là où il n’y a rien de bien ni rien de mal.

2. Penser, croire, connaître
   • οὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι κακώτερον ἄλλο θαλάσσης / ἄνδρα γε συγχεῦαι, εἰ καὶ μάλα καρτερὸς εἴη — (Homère, Odyssée, chant VIII.138/139)

     Je ne connais rien de plus terrible que la mer pour affaiblir un homme, quelque fort qu’il soit.

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Synonymes

• λέγω
• εἶπον
• φημίζω (« discourir »)
  • φημισμός

Dérivés

• ἀντίφημι (« contredire, dire non »)
• ἀπόφημι (« parler fort, avec véhémence »)
• ἔκφημι (« s’exprimer »)
• ἐπίφημι
• κατάφημι (« être d’accord »)
• μετάφημι
• παράφημι (« conseiller »)
• πρόφημι (« prédire »)
• προφήτης (« prophète »)
• φάσκω (« je déclare », « je vais dire »)
• πρόσφημι (« proférer »)
• σύμφημι (« approuver »)
• φάτις (« rumeur », « parole »)
• φάσις (« discours »)
• φήμη (« parole », « rumeur », « réputation »)
• φῆμις (« discours »)
• φωνή (« voix »)

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « φημί », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage