бежать
Russe modifier
Étymologie modifier
- → voir бегать.
Verbe 1 modifier
бежа́ть \bʲɪ.ˈʐatʲ\ (imperfectif déterminé) (Intransitif) (voir la conjugaison) / бе́гать (imperfectif indéterminé) / побежа́ть (perfectif)
- Courir.
- бежать со всех ног : courir à toutes jambes.
- бежать сломя голову : courir tête baissée.
- бежать изо всех сил ou бежать во весь дух : courir à perdre haleine.
- бежать рысью : aller au trot.
- бежать на пять тысяч метров : courir un 5000 mètres.
- Fuir, s’enfuir, passer (en parlant du temps), couler (en parlant de l’eau).
- бегут облака : les nuages passent.
- время бежит : le temps passe.
- ужас, как время бежит быстро : c’est fou comme le temps passe.
- вода бежит : l’eau coule.
- слёзы бегут из глаз : les larmes coulent des yeux.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- Noms propres : Беговая, Бегун
- Noms communs : автопробег, агитпробег, бег, бега, бегание, беганье, беглец, беглопоповец, беглопоповщина, беглость, беглянка, беготня, бегство, бегун, бегунок, бегунья, беженец, беженка, беженство, бомбоубежище, вбегание, взбег, взбегание, велопробег, выбег, выбегание, газоубежище, забег, забегаловка, забегание, забежище, забежник, заяц-побегаец, избегание, избежание, конькобежец, конькобежица, конькобежка, мотопробег, набег, набегание, недобег, неизбежимость, неизбежность, оббегание, обегание, отбег, отбегание, перебег, перебегание, перебежка, перебежчик, перебежчица, перезабег, перепробег, подбегание, прибежище, побег, побегушки, побежалость, побежка, подбегание, полубег, пробег, пробежка, разбег, разбегание, разбежка, роликобежец, сбег, сбегание, убег, убегание, убежище, центробег, центробежка, пробежечка, зайчик-побегайчик
- Adjectifs : бегательный, беглопоповский, беглый, беговой, бегунский, бегучий, беженский, длиннопробежный, забеганный, забеговый, забежной, конькобежный, короткопробежный, набеглый, набеговый, неизбежимый, неизбежный, побеговый, побежалый, прибеглый, роликобежный, самобеглый, пробежный, убежищный, центробежный
- Verbes : бежать, бежаться, бегать, бегаться ; избегнуть ; прибегнуть ; бечь, бегивать, выбегивать, выбегиваться, набегивать, побегивать
- Adverbes : бегло, бегом, вперебежку, вразбежку, врозбеж, вполбега, вполбегом, впробегушки, набегом, навыбег, неизбежимо, неизбежно, полубегом, убегом
- Préposition : во избежание
- Autres verbes :
- вбежать / вбегать
- взбежать / взбегать
- возбежать / возбегать
- выбежать / выбегать
- выбежаться / выбегаться
- добежать / добегать
- добежаться / добегаться
- забежать / забегать
- — / забегаться
- избежать / избегать
- — / избегаться
- набежать / набегать
- — / набегаться
- недобежать / недобегать
- — / недобегаться
- отбежать / отбегать
- — / отбегаться
- оббежать / оббегать
- оббежаться / оббегаться
- обежать / обегать
- обежаться / обегаться
- перебежать / перебегать
- — / перебегаться
- побежать / побегать
- повбежать / повбегать
- повыбежать / повыбегать
- — / повыбегаться
- подбежать / подбегать
- позабежать / позабегать
- поизбежать / поизбегать
- — / поизбегаться
- понабежать / понабегать
- — / понабегаться
- пооббежать / пооббегать
- пообежать / пообегать
- поотбежать / поотбегать
- — / поотбегаться
- поперебежать / поперебегать
- поприбежать / поприбегать
- — / попробегать
- поразбежаться / поразбегаться
- поубежать / поубегать
- прибежать / прибегать
- пробежать / пробегать
- пробежаться / пробегаться
- разбежаться / разбегаться
- сбежать / сбегать
- сбежаться / сбегаться
- убежать / убегать
- — / убегаться
Verbe 2 modifier
бежа́ть \bʲɪ.ˈʐatʲ\ perfectif et imperfectif de classe 5bX^ intransitif (voir la conjugaison)
- S’enfuir, se sauver, s’évader.
- бежать из тюрьмы : s’évader de prison.
- бежать от самого себя : se fuir soi-même.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Prononciation modifier
- Russie : écouter « бежать [bʲɪ.ˈʐatʲ] »
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « бежать [Prononciation ?] »