ласт
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Palme) Du letton lāpsta (« pelle »), apparenté à лапа, lapa (« patte »), лопата, lopata (« pelle »)[1].
- (Mesure de capacité) De l’allemand Last[1].
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ласт | ла́сты |
| Génitif | ла́ста | ла́стов ласт |
| Datif | ла́сту | ла́стам |
| Accusatif | ласт | ла́сты |
| Instrumental | ла́стом | ла́стами |
| Prépositionnel | ла́сте | ла́стах |
| Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak | ||
ласт \ɫast\ masculin inanimé
- (Anatomie) Nageoire, palme, patte palmée.
Так же как птиц, каланов «окольцовывают» или метят, ставя пластиковые метки на ласты.
— (А. Марголина, «Куда исчезают каланы», «Наука и жизнь», 2007)- Tout comme les oiseaux, les loutres de mer sont "baguées" ou étiquetées en plaçant des étiquettes en plastique sur leurs pattes.
- (Sport) Palme.
Незнакомец держал в руке допотопную авоську со странным набором — там лежали ласты для подводного плавания и консервные банки с этикеткой «Сельдь атлантическая».
— (Н. Леонов, А. Макеев, «Ментовская крыша», 2004)- L'inconnu tenait à la main un sac à provisions antédiluvien avec un ensemble étrange - il y avait des palmes pour la plongée et des canettes avec l'étiquette "Hareng de l'Atlantique".
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ласт | ла́сты |
| Génitif | ла́ста | ла́стов ласт |
| Datif | ла́сту | ла́стам |
| Accusatif | ласт | ла́сты |
| Instrumental | ла́стом | ла́стами |
| Prépositionnel | ла́сте | ла́стах |
| Nom de type 1a((2)) selon Zaliznyak | ||
ласт \ɫast\ masculin inanimé
- (Métrologie) (Vieilli) Ancienne mesure de capacité de chargement des navires correspondant à 120 pouds.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- ласт sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973