літо

Ukrainien modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave лѣто, lěto.

Nom commun modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	лі́то	літа́
Génitif	лі́та	літ
Datif	лі́ту	літа́м
Accusatif	лі́то	літа́
Instrumental	лі́том	літа́ми
Locatif	на/у лі́ті	на/у літа́х
Vocatif	лі́то	літа́
Nom de type 1c selon Zaliznyak

лі́то ^(lito) \Prononciation ?\ neutre inanimé

(Calendrier) Été.
- Минуло літо, потім ще одне спливло, а Скіл то з’являвся у Скіфії, то зникав. : Un été passa, puis un autre, et Scylus apparut en Scythie, puis disparut.
(Chronologie) Année (durée d’un an).
- Сім літ минуло, як музика грала, а він ще й тепер скаче. : Il se passa sept ans depuis que la musique a joué, et il gambade toujours.
- Минули літа, а село не перемінилось. : Des années ont passé, mais le village n’a pas changé.
Année, an (= âge) (temps depuis la naissance).
- – Певно, він хлопчик добрий і любий – еге? … Які його літа? : Probablement est-ce un garçon gentil et aimant ? Quel âge a-t-il ?
- Троє хлопчаків одних із Катериною літ. : Trois garçons solitaires de l’âge de Catherine.
- – Ти вже ввійшов у зрілі літа, я бачу. Можеш дати лад нашій землі. : Tu es rentré dans l’âge mûr, d’après ce que je vois. Tu peux mettre en ordre notre terre.
Période (de la vie).
- І згадував літа лихії, погані, давнії літа. : Et il se souvint de ces périodes de malchance, ces mauvaises et anciennes périodes.
- Було колись! Було… Зітхаю… Аж тут наче перед собою я давні літа побачив. : Il était une fois ! Il était… Je souffle… C’est comme si je voyais devant moi les périodes d’autrefois.

Synonymes modifier

(année) рік
(âge) вік, дні (pluriel de день), життя, пора, роки (pluriel de рік)

літо

Sommaire

Ukrainien modifier

Étymologie modifier

Nom commun modifier

Synonymes modifier

Apparentés étymologiques modifier

Anagrammes modifier

Prononciation modifier

Voir aussi modifier