Bulgare modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Singulier Forme de base оборка
Forme articulée оборката
Pluriel Forme de base оборки
Forme articulée оборките

оборка \Prononciation ?\ féminin

  1. Nettoyage.

Russe modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de обора, obora, avec le suffixe -ка, -ka[1].

Nom commun modifier

оборка, oborka \ɐˈborkə\ féminin

  1. (Couture) Volant, frange volantée.
    • Да, поздравляю вас: оборок более не носят. — (Nicolas Gogol, «Мёртвые души», 1841)
      Oui, je vous félicite : les volants ne se portent plus.
  2. Nœud coulant.
    • Пшёл Иван, знычит, в яр, надел собаке оборку на шею и бух в озер. — (С. А. Есенин, «Яр»)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes modifier

Voir aussi modifier

  • оборка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)  

Références modifier

  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973