сага
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- De l’islandais saga (« récit »).
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | сага |
|---|---|---|
| Forme articulée | сагата | |
| Pluriel | Forme de base | саги |
| Forme articulée | сагите |
сага \Prononciation ?\ féminin
- Saga.
Kirghiz modifier
Forme de pronom personnel modifier
сага \Prononciation ?\
- Datif de сен.
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Légende scandinave) De l’islandais saga (« récit »).
- (Lieu marécageux) Mot tatare d’origine turque[1].
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | са́га | са́ги |
| Génitif | са́ги | са́г |
| Datif | са́ге | са́гам |
| Accusatif | са́гу | са́г |
| Instrumental | са́гой са́гою |
са́гами |
| Prépositionnel | са́ге | са́гах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
сага, saga \sa.ɡə\ féminin
- Saga.
Исландские саги.
- Les sagas islandaises.
Synonymes modifier
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | са́га | са́ги |
| Génitif | са́ги | са́г |
| Datif | са́ге | са́гам |
| Accusatif | са́гу | са́г |
| Instrumental | са́гой са́гою |
са́гами |
| Prépositionnel | са́ге | са́гах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
сага, saga \sa.ɡə\ féminin
- Lac ou méandre envahi de roseaux, marais.
Но в летнее время, наскуча городскими потехами, часто целый день бродил он по сагам днепровским и по лесам вокруг Киева, стрелял крупную и мелкую дичь, какая ему попадалась.
— (Orest Somov, «Русалка», 1829)- Mais en été, lassé des plaisirs de la ville, il errait souvent toute la journée à travers les sagas du Dniepr et dans les forêts autour de Kiev, tirant le gros et le petit gibier qu'il rencontrait.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Voir aussi modifier
- сага sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : сага. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973