م ل ك

Arabe

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Apparenté à ملك, malik (« roi »), à ממלכה, mamlakhá (« royaume ») en hébreu, apparenté à מלך, melekh (« roi ») en hébreu.

Radical

م ل ك

1. possession

Dérivés de م ل ك

• مَلَكَ (malaka) : prendre, posséder
• مَلَّكَ (mal²aka) : rendre maître
• أَمْلَكَ (amlaka) : donner possession
• تَمَلَّكَ (tamal²aka) : conquérir
• تَمَالَكَ (tamâlaka) : se maîtriser
• إِمْتَلَكَ (imtalaka) : acquérir
• إِسْتَمْلَكَ (istamlaka) : capter
• مَلْكٌ (malkũ) : possesseur
• مَلْكَةٌ (malk@ũ) : possession, propriété
• مَلَكٌ (malakũ) : avoir
• مَلَكَةٌ (malak@ũ) : trait de caractère
• مَلَكِيٌّ (malakiy²ũ) : royal
• مَلَكِيَّةٌ (malakiy²@ũ) : royauté
• مَلِكٌ (malikũ) : roi
• مَلِكَةٌ (malik@ũ) : reine
• مِلْكٌ (milkũ) : propriété
• مِلْكَةٌ (milk@ũ) : possession
• مِلْكِيَّةٌ (milkiy²@ũ) : royal
• مُلْكٌ (mulkũ) : propriété
• مُلْكَةٌ (mulk@ũ) : qualité
• مُلْكِيٌّ (mulkiy²ũ) : possessif, civil
• مُلُكٌ (mulukũ) : possession
• مُلُكِيٌّ (mulukiy²ũ) : possession
• مُلَّكٌ (mul²akũ) : pluriel rois
• مُلَكَاءُ (mulakâ'u) : pluriel rois
• مَلَكُوتٌ (malakûtũ) : royauté
• مَلَكُوتِيٌّ (malakûtiy²ũ) : monde invisible
• مَلَاكٌ (malâkũ) : pouvoir
• مَلَاكَةٌ (malâk@ũ) : possession
• مَلَاكِيَّةٌ (malâkiy²@ũ) : monarchisme
• مَلَّاكٌ (mal²âkũ) : propriétaire
• مَلَّاكِيٌّ (mal²âkiy²ũ) : privé
• مِلَاكٌ (milâkũ) : fondement
• مُلَّاكٌ (mul²âkũ) : pluriel rois
• مَلِيكٌ (malîkũ) : possesseur
• مَلِيكَةٌ (malîk@ũ) : livre, volume
• مُلُوكٌ (mulûkũ) : pluriel rois
• مُلُوكَةٌ (mulûk@ũ) : propriété
• مُلُوكِيٌّ (mulûkiy²ũ) : royal
• مَالِكٌ (mâlikũ) : maître
• مَالِكِيٌّ (mâlikiy²ũ) : malékite
• مَالِكِيَّةٌ (mâlikiy²@ũ) : royauté
• إِمْلَاكٌ (imlâkũ) : mariage
• أَمْلَاكٌ (amlâkũ) : pluriel possessions
• أَمْلُوكٌ (amlûkũ) : pluriel propriétaires
• إِمْتِلَاكٌ (imtilâkũ) : saisie
• تَمْلِيكٌ (tamlîkũ) : titre de propriété
• تَمْلِيكَةٌ (tamlîk@ũ) : chose que l'on possède
• تَمَلُّكٌ (tamal²ukũ) : prise de possession
• تَمَالِكُ (tamâliku) : pluriel choses que l'on possède
• تَمَالُكٌ (tamâlukũ) : self-contrôle
• مَمْلَكَةٌ (mamlak@ũ) : royaume
• مَمْلِكَةٌ (mamlik@ũ) : asservi
• مَمْلُكَةٌ (mamluk@ũ) : asservi
• مُمْلِكَةٌ (mumlik@ũ) : nouveau marié
• مُمَلَّكٌ (mumal²akũ) : mis en possession
• مُمَلِّكٌ (mumal²ikũ) : donneur
• مَمْلُوكٌ (mamlûkũ) : asservi
• مَمْلُوكَةٌ (mamlûk@ũ) : royaume
• مَمَالِكٌ (mamâlikũ) : pluriel provinces
• مَمَالِيكُ (mamâlîku) : pluriel mamelouks
• مُمْتَلَكٌ (mumtalakũ) : propriété

Références

• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.1150)
• Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1202)