ي
Arabe modifier
Particule modifier
Lettre modifier
ي (y) /j/ ; isolée ي, initiale يلل, médiane ليل, finale للي
- Vingt-huitième et dernière lettre de l'alphabet arabe : يَاءٌ (yâ'ũ) ; précédée de و (w).
- Valeur numérique = 10 ; précédée de ط (T), suivie de ك (k).
- Combiné avec le kasra i, lettre de prolongation de la voyelle i, généralement transcrite ī ou î.
- كَتِيبَةٌ (katîb@ũ) /ka.tiː.ba.tun/ : « écrit, édit ; escadron, régiment ».
- Support de hamza, correspondant au son \ʔ\ en milieu de mot lorsque cette consonne ou celle qui précède porte un son i.
Transcriptions dans diverses écritures modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- Forme sans diacritique de ـِيٌّ (-iy²ũ) : Nisba (نِسْبَةٌ (nisb@ũ)), suffixe convertissant un nom (ou participe ou adjectif) en un adjectif relatif.
- Forme sans diacritique de ـِي (-î) : suffixe possessif de la première personne du singulier (« mon, ma, mes »).
Notes modifier
- Le ي en position finale perd souvent ses points, et se confond alors avec le ى. C’est très souvent le cas pour les adjectifs se terminant par le suffixe ـِيٌّ (-iy²ũ).
Prononciation modifier
Le ي (y) correspond à la semi-voyelle /y/, comme en français paille, rayer, ...
- (Région à préciser) : écouter « initiale : يَجِب [yajib] »
- (Région à préciser) : écouter « médiane : سُيُولَة [suyûl@] »
- (Région à préciser) : écouter « doublée: جَيِّد [jayyid@] »
Le ـِي (-î) de prolongation correspond généralement au son i :
- (Région à préciser) : écouter « î : فِيلْم [fîlm] »
- (Région à préciser) : écouter « î : إِيمَان [îmân] »
Derrière un a, et quand il ne porte pas lui-même de voyelle, le ي (y) s'analyse comme une diphtongue [ai], le ي (y) étant une prolongation du ـَ (-a).
- (Région à préciser) : écouter « î : كَيْفَ [kayfa] »
- Batna (Algérie) : écouter « ي [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Arabe égyptien modifier
Pronom personnel modifier
ـي Erreur sur la langue !
- Pronom personnel suffixe de la 1re personne du singulier.
- دي عربيتي — C’est ma voiture.