いただきます

Japonais

Étymologie

Du verbe いただく, itadaku (« recevoir »).

Forme de verbe

Hiragana	いただきます
Transcription	itadakimasu
Prononciation	\i.ta.da.kʲi.ma.sɯ\

いただきます \i.ta.da.ki.ma.sɯ\

1. (Humble poli) Forme polie non passé du verbe いただく.

Variantes orthographiques

• 頂きます
• 戴きます

Interjection

Hiragana	いただきます
Transcription	itadakimasu
Prononciation	\i.ta.da.kʲi.ma.sɯ\

いただきます \i.ta.da.ki.ma.sɯ\

1. (Poli) Bon appétit (par des convives).

Variantes orthographiques

• 頂きます
• 戴きます

Vocabulaire apparenté par le sens

• 召し上がれ (par un chef)
• ごちそうさま (quand on finit le repas)

Références

• « いただきます », Dictionnaire-japonais.com